Vogue revisits some of the most lavish diamond-encrusted pieces in Nita Ambani, Isha Ambani and Shloka Ambani’s collections