Coppola’s out-of-competition documentary on the designer will add to much-anticipated movie premieres that are expected to draw the likes of Julia Roberts, George Clooney, Cate Blanchett, Idris Elba and Emma Stone to the Italian red carpet.