Lower-income consumers in particular are going to be squeezed by the decision to nix a $430 billion student debt forgiveness program.