James Mitarotonda called for the company to consider switching out board members as it has “diluted brand identity” by embracing “disparate cultural narratives.”