The teen actress and winner of the “Dancing With the Stars” season finale brings her personal touch to the Gen Z collection.