Even the biggest household names aren’t safe from having their moniker mangled, particularly European fashion brands.