The sports brand is seeking a new trial over the designer’s use of stripes due to some newly discovered emails.