The K-pop group’s collaboration with the footwear brand also includes Aespa x Crocs Jibbitz charms.