The publicly held buy now, pay later option for consumers is partnering with Loop Returns.