The “Rustin” academy award nominee teamed up with Willy Chavarria for his first Met Gala, in a look that had the actor feeling like royalty.