The Los Angeles denim label has been led by its cofounder since established in 2000. Now it is turning to a tried-and-true clothing executive to expand the brand.