The 16-piece collaboration blends Agolde’s innovation in denim with McManus’ refined tailoring and minimalism.