Ego Nwodim talks the upcoming season of “Saturday Night Live,” her new podcast on not having a relationship with her dad, and her Steph Curry-led show “Mr. Throwback.”