Retail’s push in AI is getting real and now the technology is being stress-tested by the holiday rush.