The chief choreographer of the Hamburg Ballet turned to Albert Kriemler to costume his final work, dubbed “Epilogue” — but don’t call them “costumes.”