Running from Thursday to Aug. 20, “A Rome Codex — One City, Three States” is Watson’s largest solo exhibition ever mounted in Italy.