Her girls are in control rather than on display, exerting a fine balance between dressed-up polish and cheeky attitude.