Sean McGirr’s debut was an uneven character study of the darker corners of London’s East End.