The collaboration blends Bittar’s edgy style with the elegance of the storied hotel.