The former PacSun and Fear of God executive will join the sustainability-minded brand on Monday.