Following Stacey Bendet’s ode to Truman Capote’s Swans for spring, the Alice + Olivia designer and chief executive officer worked with The Estate of Tom Wesselmann to create her own “Art Core” fashion presentation with ’60s Mod-meets-modern fashions.