The founders of Fresh and, more recently, The Maker, on creating fantastical worlds that encompass fragrance — and so much more.