The TikTok wunderkind is giving the formerly retired, aughts staple a Gen Z makeover.