New York designer Alix Verley Pietrafesa’s resort 2025 collection was an ultra-fun mash-up.