The retailer topped fourth-quarter expectations and laid out a three-year plan to continue growing by 3 to 5 percent a year.