The former CEO of Expedia, Peter Kern, has emerged as the storied innerwear brand’s white knight.