Mike Amiri’s glitzy coed lineup was rooted in Hollywood history and institutions.