Sisters Anu Hinduja and Nandita Mahtani, Bollywood’s go-to designer for resortwear, have teamed to create a “contemporary sports luxe” collection.