The Chanel ambassador is receiving rave reviews for her sensitive portrayal in “Being Maria,” and in the swashbuckling retelling of “The Count of Monte Cristo.”