The restaurant replaces Les Trois Chevaux — which is being moved uptown next year — in the West Village.