Sui’s “Neo Romantic” resort collection offered ample youthful, modern and unfussy fashion enriched with vintage and historical art nods.