“Everyone was crying with happiness,” the actress tells WWD of Saturday night’s prize, plus how costumes shaped her titular character.