The Irish actor stars in two historical drama series for Apple TV+, “Masters of the Air” and “Manhunt.”