The actor stars in “Twisters,” directed by Lee Isaac Chung as a follow-up to the 1996 tornado-chaser film “Twister.”