An old, little hat sparked the designer’s imagination in drawing parallels between his beloved Sardinia and the Balkan culture.