Archival fashion became one of the most visible styling choices, shaped by nostalgia and an increasingly crowded trend landscape