Bahareh Ardakani’s collection took its cues from the way light diffracts in gemstones in a metaphor on the invisible mechanics that make couture shine.