The Vancouver, Canada-based fashion retailer is beefing up its presence in New York City.