The investor, working in conjunction with Brigade, previously proposed a $5.8 billion buyout and launched a proxy fight to get Macy’s to engage.