The late founder’s niece, Silvana Armani, is now leading the house, and plying masculine tailoring, fluid pants — and no hats.