Levi Strauss & Co. CEO Michelle Gass is focusing on its main brand, which saw a 5 percent increase in third-quarter sales and linked with Beyoncé.