In a 19th-century home on one of the most exclusive streets in Milan, Francesco Meda, a rising under-40 design star, lives in contemporary splendor with his wife and two daughters.