The gallery is presenting the late artist’s life and work in an exhibition curated by Alison Gingeras.