Built beneath Paris’ famed shopping street, the nine-story facility frees up prime storefronts, accelerates deliveries and cuts emissions.