CEO Chris Blakeslee says Athleta’s contracts with Olympians and other game-changing athletes transcend the transactional.