Cofounded by a beauty veteran and a former professional tennis player, the brand is launching Oct. 2 with three high-performance products.