Antonin Tron based the collection on “Rebel Dykes,” a documentary that captured London’s radical lesbian movements during Thatcher-era London.