The “Fall Guy” actor on his empowering fitting with Fendi and highlights from the show.