Pushing the envelope on how the public acquires collectable contemporary art, the Swiss auctioneer’s latest auction will feature his avatar and highly sought-after pieces like the Rick Owens Curial chair.