Japanese designer Ryota Iwai proved that the right touches on “quiet luxury” can speak volumes.